THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 地狱 | 压制:xqtsss | 字幕:射手 仅供交流 严禁商用
夜半子不语 http://www.hmicol.com
新东宝株式会社
人的一生
等于零 Is Naught
除了两种结果和十年的时间 But two score and ten years
xqtsss根据射手字幕校订编辑
地狱
清晨的一名英俊少年
他曾经被无情的风所引诱 到黄昏时只剩下一堆骨头
最终,一切都将要死去
数不清的人身负罪恶走向死亡
法律能够惩罚所有的罪人吗?
有些人也许会逃过法网
但是他们无法逃避自己的良心
宗教人士梦想能有一个世界
在那儿,生前未有被惩罚的罪过在死后都将被惩罚
这个地方就是地狱
有一个故事
它不属于这个世界
三途河的故事
死去孩子永远的监狱
地狱的概念
相信地狱存在的不仅仅是佛教
索罗亚斯德教、基督教、伊斯兰教以及其它宗教
都相信有地狱
在印度,地狱同投胎转世的概念相伴而生
甚至早于佛教
并最终演化到我刚才提到的概念
梵语中表达地狱这个意思的词是“naraka”
它来自“abominable”(憎恶)和 “excruciating”(折磨)两个词
日语中也有相应的词“naraku”
昨晚的那个人死了
真的吗?他死了吗?
如果他是?
田村!
差点忘了,祝贺你最终和幸子订婚了
我听到一些很有趣的事情
关于你未来的岳父矢岛教授
在日本,流传最广的概念是“八层地狱”
它来自于佛经
实际上,关于这个的佛经种类有很多
人们都称他为圣人,但是调查一下 你会发现他有着黑暗的过去
他很想弥补自己的一个罪过
那是战争时期在马来半岛发生的事
这个田村究竟是什么人?
他怎么会如此讨厌?
能不能让我离他远点?
昨晚本可以是我生命中最快乐的一刻
但是却发生那样一个该死的事故
你好
矢岛教授和夫人,非常感谢
你会看见的,我会让幸子开心
好好照顾她,清水
我会的,老师
幸子,我真开心
谢谢,妈妈
清水先生…
幸子是我们唯一的孩子,他有些被宠坏了
但是和你在一起,我们感到很放心
请好好照顾她
努力学习,踏着我丈夫的脚印成为一名学者
我会的
祝贺你
田村!
见到我很意外吧?
我本来是要先按门铃的 但是你们上次的拒绝让我很生气
无论如何,祝贺你
我们喝上一杯来庆祝一下
但是不速之客似乎不该呆的太久 所以我一会儿就会离开
我回来是为了这样东西
清水,我送你一程
矢岛夫人,你们家的表停了
这是个不好的预兆
晚安
别傻了,拿着
你的住宿费和学费还没有着落呢
我挺喜欢你的,小伙子
我什么都知道
你已经和幸子上过床了
我肯定她怀孕了
能在那边转个弯吗?
- 那边的路不好走 - 我想停下来
当心!
混蛋!你敢撞我!
嘿!你他妈的!
我是黑帮的老大!
恭一!
恭一!你没事吧? 快起来!
出什么事了?
田村,停车! 你撞人了!
我不会停的 没有人看见我们
那个酒鬼自己撞了上来
那又怎样 我们撞上他了!
什么?
是你让我走这条路的
这是你的错
那个人会死的
如果他死了 田村和我就成了杀人犯
有什么问题吗?
不,没事
我昨晚失眠了
不要太累了
今晚休息一下 幸子正等着你呢
“地狱的思想”
恭一!
妈妈
你肯定没有看见是谁干的吗?
闭嘴!
我说了不知道!
妈的!
如果让我找到了
“早晨9九点,在一条大街上”
34岁 一名黑帮领袖
在酒醉时被一辆驶过的车辆撞上
在一家附近的医院因为脑出血而死
没有目击者 肇事司机依然未被找到
你想把我变成一个杀人犯吗?
是我们杀了他
我们造成了惨剧
我们一起去自首吧
拜托
那也许会让你的良心好受些 但是我对此毫无兴趣
那太愚蠢了
那个家伙喝醉了 他跑到了路中间
这是自杀 另外,他看起来只是个小混混
他根本不值得我们在监狱里浪费青春
现在就要去吗?
我们在一条船上 如果我出事了,你也会受到牵连
谨以此纪念龚德帮领袖
帮会出资举行了葬礼
我们以后怎么办?
妈妈,你一定看到了那辆车
你也在外面
不,我没有
但是洋子…
如果我知道是谁干的你要怎么做?
我会找到他,把他杀了
看看他对我们做了什么
我没有告诉警察
但是我看见了那辆车
十年前…
一辆卡车撞死了我的丈夫
司机甚至没有进监狱
而我却失去了自己的男人
告诉警察根本没有用
洋子,你和我可以为他报仇
我们可以把他杀了而不被抓住
我们一定要报仇!
幸子
你真的一直在等我
我今天一定要见到你
四郎…
我
出什么事了吗?
幸子,我…
杀了一个人
听着
一共有两个人
我们可以查到车牌号
无论要花多长时间 我们一定要把他们杀了
明白吗? 明白
我们同爸爸谈谈吧
他一定能想出解决办法
我不能在这儿呆了
有东西在追踪我
四郎,请冷静下来
一辆出租车都没有
出租车?
我们走路去车站吧
我不喜欢坐出租车
越快到达那儿会越好
求求你,不要坐出租车
我真的很想走走
你怎么像个孩子!
上车
去哪儿?
警察局
请开慢点
幸子!
四郎…
我不想死
幸子!
清水,我会没事的
一切都是命中注定
教授…
如果我不坚持坐出租车
很可能我就不会害死她
亲爱的
矢岛夫人
你不该来这儿
请离开
矢岛夫人!
把幸子还给我!
还给我!
芙美!
把女儿还给我
没错,受苦
你打算让你的良心出卖我
你会赢吗,还是我会赢?
别说了!
别这么激动
嘿…
和我喝一杯吧
我也很难受
我们跳舞吧
我叫洋子 你呢?
听着…
为什么我们不去个其它地方呢?
我要回家了
不!
旅馆
“清水四郎”
就是他
就是这个人杀了恭一
今晚能再见你一面吗?
当然
真开心
9点在酒吧见,好吗?
别忘了 晚上9点
是他 没错
带家伙了吗?
带了
恭一,不会很久了
我会为你报仇的
杀了他们之后 我就去找你
“妈妈快不行了,速回。爸爸”
天上园
养老设施
你是?
噢,你是从东京回来的四郎!
是的
我叫绢子,是去年过来的
知道了
这边走
妈妈…
我是四郎
妈妈
妈妈…
爸爸怎么样?
别这样,坏男人!
知道吗 你的儿子很英俊
漂亮的眼睛
我差点被你骗了
我想回东京了!
赶快去干活
这并不意外 我现在已经这样了
伯母
你是四郎,对吗?
我叫佐子 是我给你发的电报
他回来了真好!
谢谢
她的父亲是画家 去年搬到了我们家旁边
他是你父亲的一个老朋友
就在旁边?
我也许不该去那儿
父亲
高岛
啊,四郎,你来了
爸爸
你母亲好一点了
我正在为尔雅庙画一幅地狱的画
这是谷口圆斋
他画画很好 但是酗酒毁了他
最终只能到这儿
爸爸,今早您没出去散步了吗?
早晨
起的很早啊,侦探
差不多完成了吧?
这是坏人们要去的地方吧,嗯,佐子?
圆斋,想好了吗?
答案是“不”
我不会把佐子交给你这样一个男人
真的吗?
圆斋…
你在大阪不是因为欺诈而被通缉吗?
地方的警察
管它叫伪造油画
你打算逮捕我吗?
他们是很好的一对!
这样的话家里就有个警察了,对不对?
这样吧
完成这幅画后 我们好好谈谈
医生,那个老人病情恶化了!
- 请快点来吧! - 如果必须的话
- 快点! - 好的,好的
- 快点,医生! - 我知道!
医生来了
不只是他,医生 我们都很虚弱
这就是我们吃的东西
你把我们的福利金弄哪儿去了
谁碰你们的福利金了?
福利机构一天才给我们62日元
可我们每天要花70日元
这些食品都很有营养
佐子
你会嫁给我的,对吗?
放开我!求求你!
你喜欢佐子,没错吧?
夜晚天空晴朗 秋风袭来
蟋蟀在月光下高歌
家乡上的天空
我的父亲母亲是如何过活的
四郎!
你吓死我了!
我以为你被撞了
你这么想?
我看见你在铁轨上心不在焉的走着
你在这儿已经有四天了
你的母亲看起来好了一些
我本已经放弃了希望
她说等她好了会带我去东京
我真的很想去呢
田村!
好久不见
我想该过来看看你过的如何
我离开后你做了什么?
我要回家了
和幸子很像啊,对吗?
矢岛家人感觉好些了
他说会在巡讲时在这儿停留一下
他们也许今晚就会来了
田村,求你了! 立即回东京去
离我远点!
我就在那边的小旅馆里
我打算在这儿呆一阵子
再见
四郎!
你母亲的病情突然恶化了
等等!
如果她死了,你就会回东京,是吗?
求你了!
妈妈!
我向佛表达敬意
我为菩萨高唱赞歌
这是一个故事
不是关于这个世界
嘿,矢岛教授和妻子在这儿
教授
矢岛夫人
清水,你不需要说什么
我们都节哀顺变吧
幸子!
草间医生…
我也许只是个新手 但是我依然是个记者
清水夫人是因何而死?
咽喉病症
那又怎么了?
你是在暗示我的诊断有误吗?
我要你给我道歉!
你错了
什么?
你是谁?
清水夫人死于玩忽职守
你很清楚自己的诊断有误
但是重新诊断又太麻烦
什么?
那不是真的!
是刚造杀了伊藤!
爸爸!
自己与情人调情 却不管隔壁屋中生病的妻子!
伊藤和我曾是一对
- 是他把她从我这儿偷走的! - 我怎么了?
每个人都心知肚明!
粗鲁的寄生虫!
什么?
傻瓜!
野蛮而又不幸的家伙! 你难道不感到可耻吗?
那个没心肝的混蛋!
白痴!
不要担心,医生
你不是这儿唯一的杀人犯
- 我杀谁了? - 安静点!
这里所有人都同谋杀有关
你究竟在说什么?
包括你,针谷侦探
去年夏天你带着赃款去贿赂他人
那个人感到很羞耻 他自杀了
赤川先生…
你的一篇失实的文章害死了一个人
我没有!
我向他道过歉了! 但是他
已经死了
下面我们来看看这个威风凛凛的社长
在这间破旧的房子里
天上园 或者是叫做“天堂花园”
他不满意自己这位美丽的情妇
他在城里还有另外的女人
那个小酒馆丰满的老板娘
田村,够了!
还有你,教授! 你那些马来半岛的兄弟们呢?
先生!
他死了!
你们两个杀了他!
你们满脑子都在想着十周年庆典!
天上园创立十周年庆典
一天又一天
世界离我们越来越远
一年又一年
我的死期越来越近
今天是
其他人的葬礼
明天
就会轮到我了
看起来好美味啊!
他们安全吗?
起码便宜嘛,医生
还没有变质呢
我可不想弄出一起食物中毒丑闻
谁会在乎呢?
这些是给那些老东西们吃的 不是我们
总是要先考虑别人嘛!
肇事车辆车牌被确认
父亲坚持要我回去处理油画
我今晚就要回去了
很抱歉这么忙的时候还要离开
田村先生走了吗?
是的
我明天也要和矢岛教授一起回东京
这么早就要走吗?
我还想要你带着我和父亲出去玩呢
你真没有意思
这是爱情场景吗?
我正打算和四郎一起私奔呢
你喜欢他,对吗?
我,我喜欢这个男人!
四郎,我们两个你喜欢谁?
佐子?
对不起
再见
四郎,要和我一起走吗?
前面忘了 你是清水四郎吗?
这是给你的
谁给你的?
我一定要见你
我一路跟你到这里
四郎,请来索桥见我
洋子
我已经等了有一会儿了,四郎
你知道我的名字?
当然
我知道关于你的一切
我的男人被你撞死了
他的母亲看到了整个过程
现在我们找到了你和田村
现在,我来这里…
是为了杀你
在发现你之前,我曾爱上了你
但是现在我只想杀了你
对不起
别着急 要死还要很长时间
我知道会这样 我知道一切事情,懂吗?
田村!你是谁?
如果不是因为你
照我说的做,你就会没事
田村!
今夜将见证我们的周年庆典
我们没有太多东西招待大家 请大家慢用!
清水先生 你真够节省啊!
你给我们的鱼都用鱼头来代替了!
周年庆典快乐!
天上园老板娘礼物一盘烤猪肉
我会为你们唱首歌的
你的歌唱的可不怎么样啊!
让我们听老板娘唱歌吧!
集中注意力!
沿着那些
山的斜坡上
镰刀
已经做好了
今晚的特别节目 每人一个香吻!
这是脱衣舞会!
不!
先生,我们能不能吃点鱼头?
是吗,鱼头在哪儿?
这的烤猪肉不是很有名吗?
比那些腐烂的鱼好多了?
吃猪肉!喝美酒! 猪肉!美酒!美酒!
忘了我现在的样子,教授
为什么不和我们一起来呢?
知道四郎去哪了吗?
- 不清楚 - 真糟糕
吃猪肉!喝美酒! 猪肉!美酒!美酒!
谁在那里?
你在这里干什么?
我不会放过你的!
福岛的万代山是一座宝山
拥在一起,紧紧抱着
快点抓住那个可爱的姑娘
我是小河边的一朵李子花
佐渡岛
是一个很美丽的居住地
佐子!
草津是一个美丽的地方 欢迎来这里
花朵在炎热的夏天也会开花
老婆!
我知道了! 我已经知道了!
别这么吃惊
我已经讨厌 在这个偏远的郊区做你的玩物
你说什么!
我要把你们两个都杀了!
爸爸,都是我的错!
你这个臭婊子!
住手! 不要杀他!
都是我做的!
混蛋!
爸爸!
你这个妓女!
四郎,把嘴闭紧
回去坐下就像什么都没发生,懂吗?
教授
非常感谢你为我所做的一切
如果现在走 我们还能赶上最后一班车回家
我知道
教授!
幸子!
我们走吧!
嘿,再来点米酒! 再给我来点米酒!
你想要米酒? 我这里有
你是谁?
我是房子前任主人的一个亲戚
我来帮你们庆祝
每个人都来点酒怎么样?
酒里该不会有毒吧?
您这是说的什么话啊!
要不我先喝点,来证明酒是没有毒的
- 好,给我倒点, - 来,给您
即使是那些正值壮年的人
在黎明到来之前
也突然死亡
今晚他们的头
枕在他们的枕头上
但是当黎明到来时…
如果你们允许的话 我先尝尝酒有没有毒
大家一起喝吧
干杯!
田村!
四郎,不好了!矢岛一家挡在了火车前面
田村! 你这个混蛋!
你杀了我儿子恭一!
是你把洋子推下桥的!
我都知道!
我杀了你!
杂种!
王八蛋!
四郎
田村!
这是什么地方?
这儿?
这是通往地狱之路
是生与死的边界
这是三途河
你和我…
将一起去地狱
你听见那个哭声了吗?
听
有个孩子在哭
他在叫你
叫我?
他为什么叫我?
田村,告诉我!
他为什么叫我?
我在哪儿?
我是阎魔王,地狱之王
我掌管着八层火狱
也掌管着八层冰狱!
由我来审理所有进入地狱的人
对他们的罪行进行审判
清水四郎
现在,回忆一下你的众多罪行
看着这面镜子,它会显示一切
狗杂种!是你杀了我!
你被判进入八层痛苦之狱!
#第一堆石头#
#是给他们父亲的#
#第二堆石头#
#是给他们的母亲#
#第三堆石头#
#是让兄弟姐妹回家#
#第四是祈求幸福#
#甩掉过去#
#随着时间流逝#
#只剩下他们的石堆#
有婴儿的哭声
在呼唤我
在哪里传来的?
#魔鬼们的地狱#
#出现在他们面前#
于是问 "你这是在干什么?"
这是哪儿?
这是冥河的岸边
那些孩子因为比他们的父母死得早, 所以都被监禁在这里
你们的父母 还留在尘世
幸子!
他们除了为你们的死而悲伤,其它什么都不做
原谅我!
仿佛是我亲手杀了你
原谅我
孩子在哭
我们的孩子在哭
你…怀孕了?
我准备那天晚上告诉你的
那次车祸把我们母子俩都杀了
幸子…
原谅我!
给我们的孩子起个名吧
是个女儿
这可怜的孩子需要个名字
我可以叫她“春海”吗?
象征着春天和美丽
是不是很美?
春海
我们有了个孩子
啊!不
我一个人养不活她
所以我把她放在河里的荷叶上了
她会被冲走的!
永远的冲走!
赶紧去救她!
春海!
我走不动了 你要一个人照顾她
我们一起走,不管到哪儿
孩子被冲远了
把我葬在你的墓旁
找个最好的地方安葬我的父母
四郎!
幸子!
春海!
生命是个零 但是五十年后
六种存在方式在这里汇聚
没有家的人啊 在三个落后的世界
是对你罪行的惩罚 活着的人
必须顺着六种方式 漫无目的的徘徊
春海!
你看到我的孩子了吗?
老师!
矢岛夫人!
清水!
我们有了一个孩子!
她被冲到哪里去了?
我的女儿…
幸子!
老师、矢岛夫人…
原谅我
要不是我的话,这些痛苦
就不会降临到你们身上了
原谅我
把我的女儿还给我!
芙美!住手!
清水,我们也被打入地狱了
老师!
因为幸子的死 我妻子疯了
我们自己选择了死亡
老师,我们又见面了
你注定是要入地狱的
还有一个原因
在马来半岛, 你偷喝了一个同志的最后一口水
是你杀了他
是这样的!
他是对的!
那是我的水壶! 是我的!
我杀了人!
山口
水!
给我水!
水!
给我水
你们这些死去的人
如果这是你们想要的水, 那你们就喝个够吧
这是你们屠宰的牲畜腐烂后的脓
蓄成的污水坑
喝个够吧!
你这个畜牲! 是你杀了我!
对不起!
我掐死你!
去死!去死!
春海!
是你杀了我!
对不起, 请原谅我
原谅我!
闭嘴! 我不想听!
你们这些死去的人
这是第一层地狱
这里,肉体被剥夺,骨头被碾碎, 眼睛被挖出,肢体被拆散
每一次 只要你出声
或者甚至是哀叫一声
你就要回到原来 重新面对地狱的痛苦
绢子!
你是个粗心的医生
你的诊断错误,但你却不知羞耻
你是个道德败坏的人 是金钱的奴隶
你会被锯成碎片
作为警察, 你本应该保护守法的人
但是你却被自己的私利驱使
你把一个无罪的人牵连到了犯罪中去
你的手将被砍掉
你是所有这些人中最残暴的, 你贪污腐败
你的罪行 比三途河岸上的石头的数目还要多
你会受到地狱的每一项痛苦和折磨
首先你会被剥皮
带我离开这里,四郎!
从我见你的那一刻我就爱上了你!
绢子!
爸爸!
- 贱人! - 我们走!
你这个婊子!
放我走!
婊子!
爸爸!
四郎…
你要跟我一起走
你将和我一起, 永远住在这个黑暗的地狱里
不!我要活着!
我的孩子哭了!
她在叫我!
你还是不明白?
你是个蠢货
爱一些人,为他们担心,为他们受苦
直到现在!
为了他们,你想要出卖我
为了他们,你接二连三地去犯罪
这些事会发生 都是因为你的干涉!
你以为你可以逃出地狱吗?
尽管试试吧!
这是血池
在这里是那些犯通奸罪的, 有贪欲的和放荡好色的人
都要为他们不道德的行为受到惩罚
四郎!
我不会让你走的!
我们走!
我不会对Oshoro做这种事的
也不会对高岛
四郎!
幸子!春海!
救我!
幸子!春海!
佐子!
爸爸!
妈妈!
佐子!
我什么都看不见了
难道我瞎了吗?
佐子
你看见我爸爸了吗?
你爸爸?
好像 我在哪里看见过他…
但我不确定
你为什么要受这些痛苦呢?
但愿我们能在来生很快见面
现在一切都太晚了
不! 我要活下来!
你说得对 现在还不晚
即使是现在你还想摸她一下
那还不太晚
四郎,把她抱紧
亲她! 然后你就和我一样了
成为地狱的寄生虫!
不!不要!
妈妈!
你现在抱的是你的妹妹
她是你的亲妹妹!
佐子,四郎是你的亲哥哥!
这双手!
这双手里流的血是邪恶的!
当我和你爸爸一起生活的时候
我已经怀了圆斋的孩子
伊藤!你是说
四郎是我儿子?
是
这些年来我一直瞒着你们
伊藤!
如果要怪谁的话, 那个人就是你!
如果我早知道!
我就不会变成一个酒鬼了
太有趣了! 我一直都很喜欢你们这些傻瓜!
我们走
哥哥,等等
你的孩子!
赶快去救你的孩子!
我听见她的声音了!
不管你要到哪里,我们一起去
你逃不出我的手掌心的!
田村,你想从我哥哥身上得到什么?
你是个魔鬼! 你是可恶的死神!
放过我们!
不错 我是魔鬼
我是死神
四郎!
跟我来!
放了我哥哥!
跟我来!
快!
田村…
你把一个人的最珍贵的东西卖了
你把你的良心卖给了魔鬼
那些出卖他们良心的人
将遭受无底地狱中的所有痛苦和折磨
春海!
四郎,救救我!
春海!
好痛啊!
听我说!
你们这些生前累积众多罪恶的人
将永远被困在地狱
遭受苦难!遭受折磨!
痛苦的漩涡会永远转动
救命!
救救我!
救我啊!
四郎!
快救你的孩子, 不然她会很痛苦
地狱中无休无止的痛苦
你有最后一次机会
地狱!这是地狱!
春海!
幸子!
四郎,救救春海!
幸子!
哥哥!
人的生命
是零
但是五十年后
四郎!
哥哥!